Übertreibungen und Verkürzungen - Exaggerations and reductions

(german and english)

Im Blick auf Übertreibungen oder Verkürzungen, die sich im Christentum entwickelt haben, empfinde ich derzeit den römisch-katholischen Glauben als eine sehr gesunde Mitte.
Ich spreche nicht über den gegenwärtigen "Zustand" der römischen Kirche; der ist in mancher Beziehung traurig und besorgniserregend, vielleicht gar abschreckend, was sich im Grunde über alle drei großen Kirchen sagen läßt.
Ich rede über den Glauben, wie er sich in dieser Tradition ausgeprägt hat.

In view of exaggerations or also reductions which have developed in Christianity, I currently feel that the Roman Catholic faith is a very healthy middle. I'm not talking about the "state" of the Roman Church; that is sad and worrying, perhaps even  dissuasive in some respect - and that can be said about all of the three major churches. I'm talking about the faith as it has manifestet in this tradition.